© Фото з відкритих джерел
Vaclav Havel Center у Празі оголосив короткий список номінантів на щорічну літературну премію Disturbing the Peace Award to a Courageous Writer at Risk.( Премія «Порушуючи тишу» мужньому письменнику, який перебуває під загрозою). Серед чотирьох обраних авторів — білоруський юрист, поет і громадський діяч Максим Знак (1981), який перебуває у білоруській в’язниці за звинуваченням у «змові проти держави» та засуджений до 10 років колонії. Попри ув’язнення, Знак продовжує творити: його вірші, есе й філософські нотатки регулярно публікуються у перекладах за межами Білорусі. Організатори премії відзначили його як символ інтелектуальної мужності та творчої стійкості в умовах авторитарного тиску. Його творчість розглядають як приклад того, як слово здатне зберігати гідність і правду навіть у несвободі. Премія присуджується щорічно письменникам, які зазнали переслідувань за захист демократії, свободи слова та прав людини. Вона відзначає авторів художньої прози, нон-фікшну, мемуаристики, драматургії або поезії, чия творчість є прикладом моральної стійкості і сили слова в умовах репресій.
Номінанти 2025 року:
-
Kamel Daoud (Алжир)
-
Maykel Osorbo (Куба)
-
Pinar Selek (Туреччина)
-
Максим Знак (Білорусь)
Максим Знак — білоруський юрист, письменник і політичний активіст, народився у 1981 році в Мінську. Один із ключових діячів опозиційного руху, він був юридичним радником кандидата в президенти Віктара Бабарика та входив до складу Координаційної ради, створеної для сприяння демократичному переходу в Білорусі після спірних виборів 2020 року.
Ім’я лауреата буде оголошене восени під час урочистої церемонії у Чехії.
Згідно з даними PEN Belarus, на середину липня 2025 року щонайменше 156 митців — серед них понад 39 письменників — перебувають у в’язницях чи під домашнім арештом через політичні переслідування. У тому числі лідер гурту Pałac Алег Чамєнка отримав статус політв’язня.
Belarusian writer Maksim Znak named to shortlist of prestigious international award
The Vaclav Havel Center in Prague has announced the shortlist for its annual Disturbing the Peace Award to a Courageous Writer at Risk. Among the four nominated authors is Maksim Znak (b. 1981), a Belarusian lawyer, poet, and civic activist, currently imprisoned in Belarus on charges of "conspiring against the state." He is serving a 10-year sentence in a penal colony.
Despite being behind bars, Znak continues to write. His poems, essays, and philosophical reflections are regularly published in translation abroad. The award organisers described him as a symbol of intellectual courage and creative resilience under authoritarian pressure. His work is seen as a testament to the power of the written word to preserve dignity and truth in the face of repression.
The Disturbing the Peace Award is presented annually to writers who have faced persecution for defending democracy, freedom of expression, and human rights. It recognises authors of fiction, nonfiction, memoir, drama, or poetry whose work embodies moral strength and the enduring power of language under oppression.
2025 nominees:
-
Kamel Daoud (Algeria)
-
Maykel Osorbo (Cuba)
-
Pinar Selek (Turkey)
-
Maksim Znak (Belarus)
The winner will be announced in the autumn during an official ceremony in the Czech Republic.
According to PEN Belarus, as of mid-July 2025, at least 156 artists — including more than 39 writers — remain imprisoned or under house arrest due to politically motivated persecution. Among them is Aleg Chamienka, frontman of the band Pałac, who has been officially recognised as a political prisoner.
©
452