Як CVAR у Нікосії переосмислює спільну спадщину Кіпру

© https://cvar.severis.org/en/museum/

У центрі старої Нікосії, на вулиці Ерму, розташований культурний маяк сучасного Кіпру — Центр візуального мистецтва та досліджень (CVAR). Заснований у 2014 році Фундацією Костаса та Ріти Северіc, цей осередок культури став не лише музеєм, а й унікальною платформою для діалогу, дослідження й примирення між громадами острова. Музей розташований у відреставрованому млині — історичній споруді, яка раніше була частиною жвавого торговельного життя Нікосії. Саме це місце, колись простором зустрічей греків- і турко-кіпріотів, стало символічною локацією для інституції, покликаної об’єднувати, а не розділяти. У чотирьох експозиційних залах CVAR зібрано понад 1500 творів мистецтва — здебільшого роботи європейських художників XVIII–XX століть, які зображували Кіпр у всій його багатонаціональній палітрі. Поруч — понад 500 костюмів, текстилю, артефактів, пов’язаних із побутом, мистецтвом і повсякденням. Цінну частину колекції складають рідкісні мемуари, подорожні нотатки, книги та фотографії, що охоплюють історію острова та його сусідів. Фундація Костаса та Ріти Северіc проводить виставки, лекції, наукові форуми, мистецькі резиденції та освітні тури, відкриваючи нові грані спільного спадку мешканців Кіпру. Особливий акцент — на темах співіснування, толерантності та збереження історичної пам’яті. До складу правління CVAR входять представники обох основних громад острова — це гарантує прозорість, інклюзивність та взаємоповагу в ухваленні рішень. Цей масштабний приватний проєкт, визнаний міжнародними експертами, став взірцем того, як культура може бути мостом порозуміння. CVAR демонструє: навіть у поділеному місті можливо збудувати простір спільної історії та надії.Nicosia Street Quest — орієнтувальна гра вулицями Нікосії,  22 липня 2025, захопливий  по місту в межах старих стін Нікосії. 21 локація.

1. Цього літа CVAR проводить п’ять освітніх програм для молоді: арт‑табори, клуби, групові заняття, присвячені історії та мистецтву. Деталі доступні на офіційному сайті: cvar.severis.org.

Підтримати видання або поширення саме цієї cтатті (вказати): номер корпоративної картки VISA 4874 24 25 0032 3434

CVAR in Nicosia: Where Culture Becomes a Bridge of Unity

In the very heart of old Nicosia, on the historic Ermou Street, stands one of Cyprus’s cultural beacons — the Centre of Visual Arts and Research (CVAR). Founded in 2014 by the Costas & Rita Severis Foundation, the centre has grown into more than just a museum — it is a dynamic platform for dialogue, reconciliation, and scholarly reflection on the island’s shared heritage. The museum is housed in a restored flour mill — a historic building that once served as a hub of Nicosia’s bustling commercial life. In times past, it was a meeting point for both Greek and Turkish Cypriots — a spirit of coexistence that CVAR continues to foster today. Across its four exhibition halls, the museum features more than 1,500 works of art, primarily by European artists from the 18th to the 20th centuries, capturing the multicultural essence of Cyprus. The collection also includes over 500 authentic costumes, textiles, and household artefacts, as well as rare memoirs, travel journals, books, and archival photographs that shed light on the island’s history and its regional connections. CVAR regularly hosts exhibitions, academic forums, lectures, artist residencies, and educational tours, offering fresh perspectives on the island’s collective cultural legacy. Particular focus is placed on themes of peaceful coexistence, respect for diversity, and the preservation of historical memory. The Centre's governing board includes representatives from both of the island’s major communities, ensuring transparency, inclusivity, and mutual respect in all decision-making processes. This ambitious private initiative, recognised by international experts, proves that culture can stitch together what politics has torn apart. CVAR is a place where memory is preserved — and shared hope for Cyprus is born.

Upcoming Events at CVAR:

1.Nicosia Street Quest, July 22, 2025; A large-scale urban quest through the historic streets of old Nicosia. Participants will explore 21 locations, solve puzzles, uncover clues, and win prizes.

 2. Summer Educational Programs
This summer, CVAR is offering five unique youth programmes: art camps, creative clubs, and group sessions dedicated to history and the arts.
 Details and registration available on the official website: cvar.severis.org