© https://giornalesm.com
У Сан-Марино триває успішний прокат національної стрічки «Tornando a Est» режисера Антоніо Пізу, прем’єра якої відбулася у Cinema Teatro Concordia в Борго Маджоре. Фільм, що отримав теплий прийом і жвавий інтерес, став очікуваним продовженням відзначеної нагородами картини «EST Dittatura Last Minute». «Tornando a Est» — друга з трьох кіноісторій, знятих у 2024 році на території Республіки за підтримки Державного секретаріату з питань туризму в рамках програми розвитку кінотуризму. Події фільму переносять глядачів у 1991 рік і розповідають про трьох друзів — Паґо, Райса та Бібі (Лодо Ґуенці, Маттео Ґатта, Якопо Костантини). Повернувшись із подорожі до Румунії, вони намагаються відновити звичне життя у Чезені, але несподівана поїздка до Софії запускає низку подій, сповнених небезпечних непорозумінь і шпигунських інтриг. Особливий інтерес додають зустрічі глядачів із творчою групою перед показами, під час яких відкриваються закулісні історії та деталі зйомок. Після прем’єри стрічка залишилася в репертуарі Cinema Teatro Concordia до кінця літа, ставши ще одним свідченням стратегічного курсу Сан-Марино на розвиток кіноіндустрії та промоцію унікальних локацій країни. Державний секретаріат з питань туризму спільно з культурними інституціями та експертами вже працює над створенням сучасної нормативної бази і запуском національної Film Commission, аби перетворити Республіку на магніт для міжнародних кіновиробників.
"Tornando a Est" Opens a New Era for National Cinema
In San Marino, the successful run of the national film "Tornando a Est" by director Antonio Pisu continues, following its premiere at the Cinema Teatro Concordia in Borgo Maggiore. Warmly received and generating lively interest, the film is the anticipated sequel to the award-winning "EST Dittatura Last Minute." "Tornando a Est" is the second of three film projects shot in 2024 on the territory of the Republic with the support of the State Secretariat for Tourism as part of its film tourism development program. Set in 1991, the story follows three friends — Pago, Rice, and Bibi (Lodo Guenzi, Matteo Gatta, Jacopo Costantini). After returning from a trip to Romania, they try to resume their usual lives in Cesena, but an unexpected journey to Sofia sets off a chain of events filled with dangerous misunderstandings and espionage intrigues. Adding to the appeal are audience meetings with the creative team before screenings, offering behind-the-scenes insights and production stories. Following its premiere, the film has remained in the Cinema Teatro Concordia’s program through the end of the summer, serving as further proof of San Marino’s strategic focus on developing its film industry and promoting the country’s unique locations. The State Secretariat for Tourism, together with cultural institutions and industry experts, is already working on establishing a modern legal framework and launching a national Film Commission, aiming to turn the Republic into a magnet for international filmmakers.
140