©
У Туреччині розгорілася суспільна дискусія після оголошення нового проєкту Мінздраву, спрямованого на боротьбу з ожирінням. У межах ініціативи з 10 травня до 10 липня у всіх 81 провінціях країни у публічних місцях проводитимуть вимірювання зросту, ваги та індексу маси тіла (ІМТ) громадян. Людей із надмірною вагою скеровуватимуть до Центрів здорового життя або Центрів сімейної медицини, де їм надаватимуть консультації дієтологів. Програма має охопити близько 10 мільйонів осіб. Однак оголошення про запуск викликало хвилю критики й насмішок у соцмережах. Користувачі інтернету висміюють нововведення, порівнюючи боротьбу з ожирінням із репресивними заходами держави. Один з коментарів лунає так: «Уявіть, що ви йдете вулицею, а вам кажуть: "Гей, товстун, марш до центру!" — і відбирають у вас бублик або симіт ( турецькою)». Сам турецький бублик став героєм усіх жартів. Інші користувачі підкреслюють, що уряд ігнорує економічну реальність: ціни на продукти в Туреччині зростають, а купівельна спроможність населення падає, що значно ускладнює доступ до здорового харчування. Також лунає критика подвійних стандартів «У країні, де замовкнути опозицію — це звична практика, тепер почали боротися й з животами!» За даними ВООЗ, станом на 2023 рік Туреччина має один із найвищих рівнів ожиріння в Європі — 32% дорослого населення. Експерти вказують на низку чинників, зокрема малорухливий спосіб життя, незбалансоване харчування, а також вплив економічної кризи — висока інфляція та низькі доходи змушують людей купувати дешевшу, але менш корисну їжу.
In Turkey, obese people will be stopped on the streets - society responds with criticism and jokes
A new initiative launched by Turkey’s Ministry of Health to tackle obesity has sparked widespread public debate and online ridicule. Under the programme, running from 10 May to 10 July, citizens in all 81 provinces will have their height, weight, and Body Mass Index (BMI) measured in public spaces. Those classified as overweight will be referred to Healthy Life Centres or Family Health Centres, where they will receive dietary counselling and follow-up care from nutritionists. The programme aims to reach approximately 10 million people. However, the announcement has triggered a wave of criticism on social media, with many mocking the campaign and comparing it to the government’s repressive tactics. One widely shared comment reads: “Imagine walking down the street and someone yells, ‘Hey, fatso, head to the centre!’—and then they snatch the bagel or simit (a traditional Turkish sesame bread ring) out of your hand.” The humble simit has become the unlikely hero of countless internet jokes. Critics also argue that the government is ignoring economic realities. As food prices in Turkey soar and household purchasing power declines, access to healthy food is becoming increasingly limited. “In a country where silencing the opposition is routine, now they're coming for our bellies too,” one user commented, highlighting concerns over government overreach and double standards. According to the World Health Organization, Turkey had one of the highest obesity rates in Europe as of 2023, with 32% of the adult population classified as obese. Experts cite a combination of sedentary lifestyles, poor diets, and economic hardship — including high inflation and stagnant wages — as key drivers behind the trend, forcing many to rely on cheaper, less nutritious food options.
©
242