©
Щороку, напередодні Великого посту, столиця Андорри стає центром одного з найяскравіших і найпопулярніших карнавалів країни — Ескальдес-Енгордань. Це видовищне дійство приваблює тисячі туристів, які приїздять, щоб спостерігати за урочистими карнавальними маршами та взяти участь у традиційних церемоніях. Однією з головних подій карнавалу є встановлення фігури Короля Карнавалу, ім’я якого каталонською мовою звучить як Карнештольтес (Carnestoltes). Буквально цей термін перекладається як «відмова від м’яса», що відображає суть святкувань перед початком Великого посту, коли, згідно з християнськими традиціями, слід було утримуватися від м’ясних страв. Протягом усього карнавалу Карнештольтес займає почесне місце серед святкових декорацій, нагадуючи про атмосферу безтурботних веселощів. Однак завершення карнавалу ознаменовується символічним судом над цим персонажем, після чого його спалюють, що символізує очищення та підготовку до періоду посту. Карнештольтес уособлює дух карнавалу та часто виступає алегорією надмірностей і радощів, притаманних цьому святковому періоду.Не менш важливою частиною карнавалу є гастрономічні традиції. Місцеві жителі запрошують гостей скуштувати кальсотаду (Calçotada) — традиційну страву з зеленої цибулі, яку готують на відкритому вогні та подають із пікантним соусом ромеско.Святкування триває кілька днів і досягає кульмінації у масляний вівторок, коли відбувається остаточний суд над опудалом Карнештольтеса, а потім його урочисте спалення. Цей обряд символізує завершення святкових гулянь і перехід до періоду духовного очищення. Завершується карнавал гучними музичними виступами та танцями на центральній площі столиці Андорри, залишаючи незабутні враження як у місцевих мешканців, так і в гостей міста.
Escaldes-Engordany Carnival: A Catalan Tradition in the Heart of Andorra
Each year, on the eve of Lent, Andorra’s capital transforms into the vibrant heart of one of the country’s most spectacular and widely celebrated events—the Escaldes-Engordany Carnival. This dazzling festival attracts thousands of visitors eager to witness grand carnival parades and take part in time-honored traditions. One of the festival’s most iconic moments is the installation of the Carnival King, known in Catalan as Carnestoltes. The name Carnestoltes literally translates to “abstention from meat,” a reflection of the pre-Lenten festivities that historically marked the transition into a period of fasting and spiritual reflection.Throughout the duration of the carnival, the figure of Carnestoltes remains prominently displayed, embodying the spirit of unrestrained revelry. However, as the festival draws to a close, a symbolic trial is held, culminating in the ritual burning of Carnestoltes. This act represents purification and preparation for the solemnity of Lent. The character of Carnestoltes serves as an allegory for indulgence and merriment, encapsulating the excesses of the festive season. A key highlight of the carnival is its gastronomic traditions. Local residents invite visitors to partake in Calçotada, a beloved Catalan dish featuring flame-grilled green onions, served with a rich and flavorful romesco sauce.The celebrations span several days, reaching their peak on Shrove Tuesday, when the final trial of Carnestoltes takes place, followed by his ceremonial burning. This marks the end of the festivities and the beginning of a period of spiritual renewal. The carnival concludes with lively musical performances and dance celebrations in Andorra’s central square, leaving an indelible impression on both locals and visitors alike.
©
©
129