©
У Білорусі силовики провели обшуки у громадян, які брали участь у соціологічних опитуваннях, організованих незалежною аналітичною структурою «Білоруська аналітична майстерня» (BAW), що базується у Варшаві. Про це повідомили сайту «Позірк» два обізнаних джерела. Операції здійснювали співробітники КДБ. Частина опитаних отримала статус свідків, щонайменше один із них став фігурантом кримінальної справи. Один респондент встиг виїхати з країни. BAW займається дослідженням суспільно-політичних настроїв як серед білорусів усередині країни, так і в діаспорі. Її діяльність важлива в умовах, коли незалежна соціологія в Білорусі практично знищена. Влада вважає подібні ініціативи незаконними, а участь у них — потенційною співпрацею з «нелегальними структурами». За даними ініціативи «Хрысціянская візія», серед затриманих можуть бути журналістка з Полоцька Тіна Палинська та її 22-річна донька. Обох утримують у СІЗО №2 у Вітебську. Палинська відома своєю роботою в тематиці культури та прав людини. Після протестів 2020 року влада Білорусі запровадила повний контроль над соціологічними дослідженнями. З 2021-го такі опитування дозволено проводити лише державним або лояльним до режиму організаціям. Участь у незалежних опитуваннях може трактуватися як співпраця з екстремістськими групами. Згідно з міжнародним правом, участь у соціологічних чи аналітичних проєктах не є злочином. Переслідування респондентів викликає занепокоєння щодо стану свободи слова і наукової діяльності в країні.
Belarusian Security Forces Raid Respondents of Independent Opinion Polls
Belarusian security services have conducted raids on individuals who participated in sociological surveys organized by the independent research group "Belarusian Analytical Workshop" (BAW), based in Warsaw. The news was reported by two informed sources to the Pozirk outlet. The operations were carried out by the KGB. Some respondents were given the status of witnesses, while at least one has become a suspect in a criminal case. Another respondent managed to leave the country via a visa-free route. BAW conducts research on socio-political attitudes among Belarusians both inside the country and in the diaspora. Its work is crucial in a context where independent sociology has been nearly eradicated in Belarus. Authorities consider such initiatives illegal, and participation can be interpreted as cooperation with "unauthorized structures." According to the Christian Vision initiative, among the detainees may be Polotsk-based journalist Tina Palynskaya and her 22-year-old daughter. Both are reportedly being held in Pre-Trial Detention Center No. 2 in Vitebsk. Palynskaya is known for her work on cultural and human rights issues. Since the 2020 protests, the Belarusian government has imposed strict control over sociological research. As of 2021, only state-affiliated or regime-loyal organizations are permitted to conduct such surveys. Participation in independent polling—even anonymously—can be classified as collaboration with extremist groups. Under international law, taking part in research or sociological projects is not a crime. The targeting of respondents raises serious concerns about the state of free speech and academic freedom in Belarus.
621