© Facebook Sbormistr
У 2025 році одним із найсильніших відкриттів європейського кіно став чеський трилер-драма Broken Voices (Sbormistr) режисера Ондржея Провазніка. Натхненна скандальною справою дитячого хору Bambini di Praga, ця стрічка прозвучала як болісний, але необхідний акорд у розмові про владу, мовчання й травму. Світова прем’єра фільму відбулася в липні на 59-му Карловарському міжнародному кінофестивалі, де Broken Voices змагався за Crystal Globe, а виконавиця головної ролі, дебютантка Катержина Фалброва, отримала Спеціальну відзнаку журі за вражаючу акторську роботу. Фільм частково базується на резонансній справі Богуміла Кулінського, колишнього керівника хору Bambini di Praga. Слідство встановило, що з 1984 року 49 дівчат — колишніх учасниць колективу — зазнали з боку хормейстера сексуально мотивованого зловживання, що завдало їм тяжких психологічних травм. У 2008 році Кулінський був засуджений за розбещення неповнолітніх до 5,5 років ув’язнення, хоча частину терміну відбув лише умовно. Цей кейс став однією з найгучніших справ про насильство в мистецькому середовищі Центральної Європи після падіння соціалістичного режиму. Утім, Broken Voices — не екранізація судового процесу. Провазнік уникає прямої реконструкції подій, натомість фокусується на крихкому моменті, коли зло лише починає проростати. В центрі сюжету — 13-річна Кароліна, яка вступає до престижного дівочого хору й поступово опиняється в орбіті харизматичного, але маніпулятивного керівника. Межа між мотивацією, довірою та страхом у стрічці розмиті й тривожно реальні. Фільм знятий із граничною делікатністю: Провазнік відмовляється від сенсаційності, натомість занурює глядача в тонку психологічну динаміку. Хорові сцени записано наживо, що додає стрічці рідкісної емоційної правдивості. Саундтрек композиторів Aid Kid та Йонатана Пастірчака органічно поєднує класичну музику з електронними елементами, підкреслюючи емоційні злами персонажів. Broken Voices — це кіно про голоси, які було зламано. Але попри все, вони продовжують звучати.
Підтримати видання або поширення саме цієї cтатті (вказати): номер корпоративної картки VISA 4874 24 25 0032 3434
Broken Voices: a Czech film that breaks the silence
One of the most powerful discoveries in European cinema in 2025 is the Czech thriller-drama Broken Voices (Sbormistr) directed by Ondřej Provazník. Inspired by the scandal surrounding the children’s choir Bambini di Praga, the film strikes a painful yet necessary chord in conversations about power, trauma, and the silence that often surrounds them. The world premiere took place in July at the 59th Karlovy Vary International Film Festival, where Broken Voices competed for the Crystal Globe, and newcomer Kateřina Falbrová received a Special Jury Mention for her compelling lead performance. The film is partly based on the high-profile case of Bogumil Kulinski, the former conductor of the Bambini di Praga choir. Investigations revealed that since 1984, 49 former choir members had suffered sexually motivated abuse at the hands of the choirmaster, leaving them deeply traumatized. In 2008, Kulinski was convicted of abusing minors and sentenced to five and a half years in prison, although he served part of his sentence on probation. This case remains one of the most notorious instances of abuse in the arts community in Central Europe after the fall of socialism. Broken Voices does not reconstruct the courtroom drama. Instead, Provazník focuses on the fragile moment when the abuse begins to take root. At its centre is thirteen-year-old Karolina, who joins a prestigious girls’ choir and gradually finds herself under the spell of a charismatic yet manipulative leader. The film delicately explores the blurred and uneasy boundaries between trust, fear, and coercion. Shot with utmost subtlety, the film avoids sensationalism and immerses the viewer in a nuanced psychological dynamic. The choral scenes were recorded live, lending the film rare emotional authenticity. The soundtrack by composers Aid Kid and Jonathan Pastircak blends classical choral music with electronic elements, accentuating the emotional fractures of the characters. Broken Voices is a film about voices that were broken—but that still continue to resonate.
646