©
Парламент Нової Зеландії ухвалив рішення про рекордні за тривалістю призупинення повноважень трьох депутатів з партії маорі Te Pāti Māori. Вони виконали традиційний гака — обрядовий танець із викликом — на знак протесту проти спірного законопроєкту, що, на їхню думку, обмежував права корінного населення. Депутатів відсторонили від участі в засіданнях парламенту на термін від семи до 21 дня. Депутати висловлювали незгоду з ініціативою, яка, за їхніми словами, підривала договір Вайтангі — ключовий документ, що з 1840 року визначає правовий статус і гарантії для маорі як корінного народу країни. Його автори прагнули скасувати зобов’язання держави враховувати думку маорі у питаннях управління природними ресурсами, освіти, охорони здоров’я та земельних претензій. Критики наголошували, що ухвалення цього закону могло б не лише нівелювати досягнення у сфері корінних прав, а й створити конституційну кризу, фактично повернувши країну до колоніального підходу в управлінні. Саме через це десятки тисяч людей вийшли на вулиці на знак протесту.Комітет парламенту, який розглядав дисциплінарне провадження, стверджував, що депутати не були покарані за гака як культурний жест, а за порушення протоколу — рух у бік політичних опонентів під час виступу, що було розцінено як акт тиску. Скандал із гака став одним із найбільш резонансних політичних конфліктів у Новій Зеландії останніх років, поставивши під сумнів готовність держави визнавати культурні практики маорі як частину публічного життя.
Maori Party MPs suspended for cultural protest in parliament
The New Zealand Parliament has imposed record-length suspensions on three members of the Māori Party Te Pāti Māori after they performed a traditional haka — a ceremonial dance of challenge — in protest against a controversial bill they believed would infringe on Indigenous rights. The MPs were barred from participating in parliamentary sessions for periods ranging from seven to twenty-one days. The lawmakers voiced strong opposition to the legislation, which they said undermined the Treaty of Waitangi — a foundational document signed in 1840 that guarantees legal status and protections for the Māori as the country’s Indigenous people. According to critics, the bill’s authors aimed to remove the government’s obligations to consult Māori on matters such as natural resource management, education, healthcare, and land claims. Opponents of the bill warned that its adoption would not only undo decades of progress in Indigenous rights but could also trigger a constitutional crisis, effectively reverting the country to a colonial model of governance. In response, tens of thousands of people took to the streets in protest. The parliamentary committee handling the disciplinary process emphasized that the MPs were not being punished for the haka itself as a cultural expression, but for breaching procedural protocol — namely, approaching political opponents while performing the dance, which was deemed an act of intimidation. The haka protest has become one of the most high-profile political controversies in New Zealand in recent years, raising critical questions about the state’s willingness to recognize Māori cultural practices as a legitimate part of public and political life.
681