©
Одна з найменших держав світу, Сан-Марино, відзначає річницю своєї незалежності. Республіка веде свою історію з 301 року та займає площу 61 км², що робить її п’ятою найменшою країною у світі та третьою в Європі після Монако і Ватикану. Її найвища точка – гора Монте-Титано в Апеннінах – має особливе історичне значення: саме тут, згідно з переказами, Святий Марин заснував перше поселення, що поклало початок державності. 25 березня 1906 року стало переломним моментом в історії Сан-Марино. Олігархічне правління було скасоване, і країна вступила в нову епоху демократичного розвитку. Ця подія відома як Аренго (італ. Arengo – "народні збори"), коли глави сімей об’єдналися, щоб повернути владу громадянам, що згодом призвело до запровадження політичних виборів. У цей день також відзначається Свято міліції, започатковане у 1964 році. Урочистості розпочинаються на Площі Свободи, де відбувається військовий парад і підняття національного прапора. Пізніше на Ара-дей-Волонтарі вшановують пам’ять загиблих у всіх війнах. На святкових заходах традиційно присутні капітани-регенти – голови держави. "Сан-Марино відкидає війну та розглядає активний нейтралітет як інструмент захисту міжнародного права," – наголошується в офіційній заяві.
The Oldest European Republic Celebrates Independence Day
One of the world’s smallest countries, San Marino, is celebrating the anniversary of its independence. The republic traces its history back to 301 AD and covers an area of 61 km², making it the fifth smallest country in the world and the third smallest in Europe, after Monaco and Vatican City. Its highest point, Mount Titano, in the Apennines, holds special historical significance: according to legend, it was here that Saint Marinus founded the first settlement, marking the beginning of the republic. On March 25, 1906, a turning point in San Marino’s history took place. The oligarchic rule was abolished, ushering in a new era of democratic governance. This event, known as Arengo (Italian Arengo – "people’s assembly"), saw the heads of families unite to restore power to the citizens, ultimately leading to the establishment of political elections. The date also marks the Feast of the Militia, which has been celebrated since 1964. The official ceremonies begin in Liberty Square, featuring a military parade and the raising of the national flag. Later, at Ara dei Volontari, fallen soldiers from all wars are honoured, with the Commander-in-Chief of the Militia, General Corrado Carattoni, laying a laurel wreath in tribute. The celebrations are traditionally attended by the Captains Regent, the heads of state. "San Marino rejects war and upholds active neutrality as a means of protecting international law," an official statement reads.
©
172