©
У понеділок, 28 квітня, Іспанія зазнала масштабного відключення електроенергії, що паралізувало значну частину країни. Станом на шосту ранку вівторка енергетична компанія Red Eléctrica повідомила, що понад 99% електропостачання вже відновлено, і всі підстанції працюють у штатному режимі. Найбільше постраждав залізничний транспорт — сотні пасажирів змушені були ночувати на вокзалах у очікуванні поїздів. Міністерство транспорту Іспанії оперативно повідомляє про запуск високошвидкісних маршрутів із Мадрида та Барселони до Леванте, Країни Басків, Малаги та Гранади. Рух приміських поїздів у Мадриді відновлено лише на 50% від звичайного обсягу, тоді як у Каталонії його знову призупинено через нестабільне електропостачання. У Мадриді метро досі не працює, натомість у Барселоні метрополітен вже відновив роботу. Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес у вівторок вранці провів засідання Ради національної безпеки під головуванням короля Феліпе VI. У своєму зверненні напередодні ввечері він повідомив, що розпочато розслідування причин раптової зупинки електровиробництва. Уряд Іспанії бере на себе відповідальність за подолання наслідків масштабного відключення електроенергії у восьми регіонах: Мадриді, Валенсії, Андалусії, Естремадурі, Кантабрії, Ла-Ріосі, Кастилії-Ла-Манчі та Мурсії.
Mass Power Outage Paralyzes Spain: Situation Gradually Stabilizing
On Monday, April 28, Spain was hit by a large-scale power outage that paralyzed much of the country. As of 6 a.m. on Tuesday, the electricity provider Red Eléctrica reported that more than 99% of the power supply had been restored and all substations were operating normally. The railway sector has been the most affected, with hundreds of passengers forced to spend the night at stations waiting for trains. The Spanish Ministry of Transport has promptly announced the resumption of high-speed routes from Madrid and Barcelona to Levante, the Basque Country, Malaga, and Granada. Commuter rail service in Madrid is operating at 50% capacity, while in Catalonia, services have once again been suspended due to unstable power supply. In Madrid, the metro system remains out of service, whereas in Barcelona, metro operations have resumed.
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez chaired a National Security Council meeting on Tuesday morning under the leadership of King Felipe VI. In a statement on Monday evening, Sánchez said an investigation is underway into the causes of the “sudden” disruption in electricity production. The Spanish government has assumed responsibility for managing the blackout across eight regions: Madrid, Valencia, Andalusia, Extremadura, Cantabria, La Rioja, Castilla-La Mancha, and Murcia.
©
154