Кіпрське кіно вперше стало головною темою міжнародного фестивального сезону

07.05.2026
© Facebook Myrsini Aristidou

Міжнародний фестиваль Cyprus Film Days, що проходив у Нікосії та Лімасолі, несподівано опинився в центрі уваги не лише кіпрських, а й європейських кіномедіа. Цьогоріч фестиваль активно обговорювали у соцмережах, а головною темою стала поява нового покоління кіпрських режисерів, які дедалі впевненіше входять у міжнародний артхаусний контекст. Найбільший резонанс викликав фільм Hold onto Me режисерки Мірсіні Арістіду — стрічка, яка вже встигла увійти в історію кіпрського кінематографа після перемоги на Sundance Film Festival. Картина стала першим кіпрським фільмом, представленим у конкурсній програмі Sundance, а також першою грецькомовною стрічкою, що отримала нагороду фестивалю. «Hold onto Me» — камерна психологічна драма про одинадцятирічну Іріс, яка після смерті дідуся намагається налагодити стосунки з батьком, що багато років був відсутній у її житті. Події розгортаються на тлі занедбаної корабельні у прибережному місті — простору, який у фільмі стає метафорою емоційної ізоляції та внутрішнього руйнування. Критики відзначають стриману режисуру Арістіду, майже документальну інтонацію та уважність до психології персонажів. Американська критикиня Мар’я І. Гейтс у рецензії для RogerEbert.com писала, що фінал фільму «змушує затамовувати подих», оглядач Карлос Агіллар у Variety назвав стрічку «делікатною драмою про крихкість стосунків між батьком і донькою», відзначивши її емоційну точність та природну акторську гру. Особливу увагу фестивальна преса приділяє і самій Мірсіні Арістіду. Режисерка народилася у Лімасолі, її короткометражні фільми раніше вже демонструвалися у Торонто, Берліні, Венеції та Sundance, однак саме «Hold onto Me» став її міжнародним проривом у повному метрі. У кіпрських медіа успіх стрічки називають «моментом культурного самоствердження» для національного кіно.

 

Cypriot Cinema Emerges as One of the Defining Stories of the International Festival Season

The international Cyprus Film Days festival, held in Nicosia and Limassol, unexpectedly became one of the most talked-about events not only in Cypriot media but across the wider European film press. This year, the festival generated significant discussion on social media, largely driven by the emergence of a new generation of Cypriot filmmakers increasingly finding their place within the international arthouse landscape. The film that attracted the strongest attention was Hold onto Me by Cypriot director Myrsini Aristidou — a work that has already secured a place in the history of Cypriot cinema following its success at the Sundance Film Festival. The film became the first Cypriot production ever selected for Sundance’s official competition programme, as well as the first Greek-language film to receive an award at the festival. Hold onto Me is an intimate psychological drama centred on eleven-year-old Iris, who attempts to reconnect with her estranged father after the death of her grandfather. Set against the backdrop of a decaying shipyard in a coastal town, the film turns the abandoned industrial landscape into a metaphor for emotional isolation and inner collapse.

Critics have praised Aristidou’s restrained direction, near-documentary tone and close attention to the emotional psychology of her characters. American critic Marya E. Gates, writing for RogerEbert.com, described the film’s ending as “breath-holding”, while Carlos Aguilar wrote in Variety that the film is “a delicate drama about the fragility of the bond between father and daughter”, praising its emotional precision and naturalistic performances. Festival coverage has also focused heavily on Aristidou herself. Born in Limassol, the filmmaker previously presented short films at festivals in Toronto, Berlin, Venice and Sundance, but Hold onto Me marks her international breakthrough in feature filmmaking. Cypriot media have described the film’s success as “a moment of cultural self-assertion” for the country’s national cinema — and a sign that Cyprus is beginning to emerge as a new voice in contemporary European auteur filmmaking. 

130
Інші матеріали розділу Кіно:
Кіпр в очікуванні прем’єри масштабної драми «Каподістріас» Янніса Смарагдіса
1697
On 25 December, a new historical drama Kapodistrias will be released in cinemas across Cyprus. The biographical film is dedicated to the life of Ioannis Kapodistrias (1776–1831), the first Governor of independent Greece.