©
Метрополітен-музей у Нью-Йорку ухвалив рішення повернути Греції унікальний артефакт—бронзову голову грифона VII століття до н. е. Останні дослідження довели, що цей цінний експонат був викрадений із Археологічного музею Олімпії в 1930-х р. Голову грифона виявили ще у 1914 р. в руслі річки Кладеос. Спочатку вона зберігалася у бібліотеці музею, але через відсутність офіційної інвентаризації її зникнення залишилося непоміченим. Розслідування, проведене в той час, вказувало на причетність одного з працівників музею до зникнення артефакту. Згідно з архівами Метрополітен-музею, бронзова голова потрапила до його колекції у 1972 р. після того, як стала частиною спадщини Волтера К. Бейкера. Відомо, що Бейкер придбав її в 1948 р. у дилера Д. Браммера в Нью-Йорку, а той, у свою чергу, отримав її від афінського антиквара у 1936 р. Спільне дослідження експертів музею та Міністерства культури Греції допомогло відтворити шлях артефакту та довести, що він не міг покинути Археологічний музей Олімпії законним шляхом. Серед понад шістсот бронзових голів грифонів, знайдених археологами, ця є однією з найкраще збережених. Вона повернулася на батьківщину, проте музей у Нью-Йорку сподівається отримати дозвіл Греції на її тимчасове повернення для участі у спеціальній виставці наступного року.
The Metropolitan Museum Returns Stolen Artifact to Greece
The Metropolitan Museum of Art in New York has decided to return a unique artifact to Greece—a bronze griffin head dating back to the 7th century BCE. Recent research has confirmed that the valuable piece was stolen from the Archaeological Museum of Olympia in the 1930s. The griffin head was first discovered in 1914 in the riverbed of the Kladeos River. Initially stored in the museum’s library, the artifact was never officially inventoried, allowing its disappearance to go unnoticed for some time. Investigations at the time pointed to the involvement of a museum employee in the theft. According to The Met’s archives, the bronze head entered its collection in 1972 as part of the estate of Walter C. Baker. Records show that Baker purchased it in 1948 from dealer D. Brammer in New York, who had acquired it in 1936 from an antiquities trader in Athens. A joint investigation by experts from The Met and Greece’s Ministry of Culture helped trace the artifact’s journey, ultimately concluding that it could not have lawfully left the Archaeological Museum of Olympia. Among the more than six hundred bronze griffin heads discovered by archaeologists, this particular piece is one of the best-preserved examples. Now, it has finally returned to its homeland. However, the Metropolitan Museum hopes to secure permission from Greece for its temporary return to New York for a special exhibition next year
©
496