© Facebook Visegrad24
Норвезька королівська родина опинилася в центрі підвищеної уваги у зв’язку з судовим процесом над Маріусом Боргом Гойбі — сином кронпринцеси Норвегії Метте-Маріт. Народжений у 1997 році від стосунків кронпринцеси до її шлюбу з кронпринцом Гоконом, він не має королівського титулу та не виконує офіційних функцій. Норвезькі слідчі висунули проти Борга Гойбі обвинувачення за 38 пунктами кримінального характеру, зокрема за підозрами у зґвалтуванні та сексуальному насильстві. Ситуацію ускладнило й те, що напередодні початку судових слухань Метте-Маріт публічно вибачилася після появи інформації про її електронне листування з покійним засудженим сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. Частина листів, які потрапили у відкритий доступ, містила різку лексику та свідчила про нетипово особистий характер спілкування. Норвезькі медіа підкреслюють, що Маріус Борг Гойбі є приватною особою і має відповідати перед судом на загальних підставах. Водночас аналітики зазначають, що його родинний зв’язок із майбутньою королевою надає справі ширшого символічного значення. Події викликали реакцію і за межами Норвегії. Зокрема, шведське видання Expressen опублікувало критичний коментар щодо ситуації навколо норвезького королівського дому. На тлі триваючого процесу в країні не вщухають дебати про межі між приватним життям, публічною відповідальністю та майбутньою роллю монархії.
Довідка: кронпринцеса Метте-Маріт (1973), стала дружиною кронпринца Гокона у 2001 році та в перспективі має стати королевою Норвегії. Протягом багатьох років вона була відома своєю діяльністю у сфері культури, громадського здоров’я та соціальної інтеграції, уособлюючи образ більш відкритої й сучасної монархії.
Norway’s monarchy under pressure amid court case against the Crown Princess’s son
Norway’s royal family has come under heightened public scrutiny in connection with the court proceedings against Marius Borg Høiby, the son of Crown Princess Mette-Marit of Norway. Born in 1997 from the Crown Princess’s relationship prior to her marriage to Crown Prince Haakon, he holds no royal title and has no official role. Norwegian investigators have brought charges against Borg Høiby on 38 criminal counts, including allegations of rape and sexual assault. The situation has been further complicated by the fact that, shortly before the start of the court hearings, Mette-Marit issued a public apology following reports about her email correspondence with the late convicted sex offender Jeffrey Epstein. Some of the emails that entered the public domain contained coarse language and suggested an unusually personal tone. Norwegian media emphasise that Marius Borg Høiby is a private individual and should be tried under the same legal standards as any other citizen. At the same time, analysts note that his family ties to the future queen give the case a broader symbolic significance. The developments have also prompted reactions beyond Norway’s borders. In particular, the Swedish newspaper Expressen published a critical commentary on the situation surrounding the Norwegian royal household. As the trial continues, public debate in Norway remains focused on the boundaries between private life, public responsibility and the future role of the monarchy.
Background: Crown Princess Mette-Marit
Born in 1973, Crown Princess Mette-Marit married Crown Prince Haakon in 2001 and is expected to become Queen of Norway in the future. For many years she has been known for her work in the fields of culture, public health and social inclusion, embodying the image of a more open and modern monarchy.
Facebook Views and News from Norway
©
186