© Facebook Nordostschweizer Jodlerfest 2025 Altstätten
У мальовничому Райнталі, на північному сході Швейцарії, цього літа відбулася прем’єра Північно-Східного швейцарського фестивалю йодлерів — події, що об’єднала співаків, музикантів і шанувальників традицій з усієї країни. Хоча для багатьох йодлювання звучить як щось екзотичне, у цьому регіоні це — жива культурна пристрасть. «Це спів, який іде з самого серця», — кажуть учасники. Йодлювання — це унікальний вокальний стиль, що передбачає миттєві переходи між регістрами: від глибокого грудного голосу до високого фальцету. Звуки типу «йо-йо-йо» або «хо-ло-лі» — класичні приклади. Цей спів зародився як спосіб комунікації між пастухами в горах: він долав великі відстані і був чутним навіть з далеких схилів. Особливою подією фестивалю стало святкування 75-річчя клубу йодлерів міста Альтштеттен. Його президент Ганс Попп назвав захід «святом живої культури», яка передається з покоління в покоління — попри сучасні ритми та тренди. Фестиваль об’єднав понад тисячу виконавців і сотні глядачів — від туристів до місцевих мешканців. На сценах, прикрашених квітами й різьбленим деревом, звучали автентичні голоси, альпійські ріжки, а ярмарок тішив гостей традиційними частуваннями та народними ремеслами. Попри локальний характер, фестиваль викликає інтерес далеко за межами Швейцарії. Все більше молоді відкриває для себе йодлювання як щось справжнє, чисте і позачасове. У світі, де автентичність знову в моді, традиційна музика альпійських співаків перетворюється на культурну сенсацію — і не лише на сценах, а й у соціальних мережах.
Alpine Yodeling Draws Thousands of Fans to the Heart of the Rhine Valley
This summer, the picturesque Rhine Valley in northeastern Switzerland hosted the premiere of the Northeastern Swiss Yodeling Festival — an event that brought together singers, musicians, and tradition enthusiasts from across the country. While yodeling may sound exotic to some, in this region it is a vibrant cultural passion. “It’s singing that comes straight from the heart,” participants say. Yodeling is a unique vocal technique marked by rapid shifts between registers — from deep chest voice to high falsetto. Sounds like “yo-yo-yo” or “ho-lo-lee” are classic examples. The style originated as a means of communication between mountain shepherds: its echoes carried far across the slopes and valleys. A highlight of the festival was the 75th anniversary celebration of the Altstätten Yodeling Club. Its president, Hans Popp, described the event as “a celebration of living culture,” passed down from generation to generation despite modern rhythms and trends. The festival brought together more than a thousand performers and hundreds of spectators — from curious tourists to local residents. On flower-adorned stages with hand-carved wooden decor, authentic voices and alpine horns filled the air, while the traditional fair delighted visitors with local delicacies and handicrafts. Despite its regional roots, the festival resonates far beyond Switzerland. A growing number of young people are embracing yodeling as something real, pure, and timeless. In an era where authenticity is back in style, the traditional music of Alpine singers is becoming a cultural sensation — not only on stage, but also across social media.
363