© https://www.al-monitor.com
Кіпр відзначив 51-у річницю турецького військового вторгнення 1974 року, що стало поворотною подією в історії острова та призвело до його тривалого розділення. Ця дата залишається болючим нагадуванням для обох спільнот – грецьких та турецьких кіпріотів – і джерелом глибокої політичної напруги. Ранкові сирени пролунали на півдні острова рівно о 5:30, у час, коли турецькі війська почали висадку на північному узбережжі, що стало відповіддю на короткочасний військовий переворот, організований силами, підтриманими Афінами. У південних районах грецькі кіпріоти зібралися на меморіальних заходах, аби вшанувати понад 3000 загиблих та десятки тисяч вигнаних із домівок під час вторгнення. Президент Кіпру Нікос Христодулідіс рішуче засудив святкування у північній частині острова, назвавши їх «ганебними», і наголосив на непохитності прагнення зберегти територіальну цілісність Кіпру. Тим часом турецький президент Реджеп Таїп Ердоган взяв участь у урочистостях у північній частині Кіпру – самопроголошеній Турецькій Республіці Північного Кіпру, визнаній лише Анкарою. Незважаючи на численні спроби домовитись про возз’єднання острова у форматі двозональної федерації, політичні розбіжності та взаємна недовіра залишаються неподоланними бар’єрами. Суперечності між грецькою та турецькою громадами і надалі стримують процес мирного врегулювання та загрожують стабільності регіону.
Cyprus Commemorates 51st Anniversary of Turkish Invasion: Divided Island Still at the Heart of Political Tensions
Cyprus marked the 51st anniversary of the Turkish military invasion of 1974, a pivotal event in the island’s history that led to its prolonged division. This date remains a painful reminder for both communities—Greek and Turkish Cypriots—and a source of deep political tension. Air raid sirens sounded across the southern part of the island at exactly 5:30 a.m., the time when Turkish forces began their landing on the northern coast, in response to a brief military coup backed by Athens. In the southern areas, than 3,000 who lost their lives and the tens of thousands displaced from their homes during the invasion. Cyprus President Nikos Christodoulides strongly condemned the celebrations in the northern part of the island, calling them “shameful,” and stressed the unwavering commitment to preserving Cyprus’s territorial integrity. Meanwhile, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan took part in celebrations in the northern part of Cyprus—the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus, recognized only by Ankara. Despite numerous attempts to negotiate the island’s reunification in a bi-zonal federation format, political disagreements and mutual distrust remain insurmountable obstacles. The divisions between the Greek and Turkish communities continue to hinder the peace process and threaten regional stability.
©
970