© https://rest.guru.ua/
Театри у Києві, Львові та Чернівцях заявили про скасування постановок за сценаріями Вуді Аллена. Причиною стало його дистанційне звернення під час Московського міжнародного кінотижня — події, яку в Україні визнали морально неприйнятною.
Першим рішення ухвалив Молодий театр у Києві, призупинивши покази драми Riverside Drive (прем’єра — 23 червня 2019 року). У заяві театру йдеться:
«Ми засуджуємо участь американського режисера Вуді Аллена у Московському міжнародному тижні кіно. Культура не може бути прикриттям для злочинів».
Національний театр імені Марії Заньковецької у Львові відкликав мюзикл Bullets Over Broadway (прем’єра — 7 червня 2025 року). У повідомленні наголошується, що це адаптація сценарію Аллена, однак відновлення показів можливе лише після офіційних роз’яснень від правовласників.
У Чернівецькому драмтеатрі імені Ольги Кобилянської скасували комедію Ex-comedy літньої ночі, або Який дурний весь рід людський (прем’єра — 19 жовтня 2024 року). У заяві зазначено: «Наш драмтеатр не толерує ні прямих, ні опосередкованих дотиків до ворожої культури. Сподіваємося на ваше розуміння та підтримку».
Крім того, Міністерство закордонних справ України офіційно засудило появу Аллена на московському фестивалі, назвавши це «ганьбою та образою пам’яті українських акторів і кінематографістів, убитих або поранених російськими військовими злочинцями».
Сам Вуді Аллен визнав злочинний характер війни та засудив дії Путіна, але водночас заявив:
«Суттєво те, що я переконаний — Володимир Путін абсолютно неправий. Війна, яку він розв’язав, жахлива. Але, попри те, що роблять політики, я вважаю, що припинення культурного діалогу — не найкращий спосіб допомоги».
Ukrainian Theatres Drop Woody Allen Plays
Theatres in Kyiv, Lviv, and Chernivtsi have announced the cancellation of productions based on Woody Allen’s scripts. The decision follows Allen’s remote address at the Moscow International Film Week — an event widely condemned in Ukraine as morally unacceptable.
The first to act was the Molodyi Theatre in Kyiv, which suspended performances of the drama Riverside Drive (premiere — June 23, 2019). In its statement, the theatre declared: “We condemn the participation of American director Woody Allen in the Moscow International Film Week. Culture cannot serve as a cover for crimes.”
The Maria Zankovetska National Theatre in Lviv withdrew the musical Bullets Over Broadway (premiere — June 7, 2025). The announcement stressed that the play is an adaptation of Allen’s screenplay, and performances may resume only after official clarification from the rights holders.
In Chernivtsi, the Olga Kobylianska Regional Drama Theatre cancelled the comedy Ex-comedy of a Summer Night, or What Fools We Mortals Be (premiere — October 19, 2024). The theatre stated:
“Our drama theatre does not tolerate either direct or indirect association with hostile culture. We count on your understanding and support.”
In addition, Ukraine’s Ministry of Foreign Affairs officially condemned Allen’s appearance at the Moscow event, calling it “a disgrace and an insult to the memory of Ukrainian actors and filmmakers killed or wounded by Russian war crimes.”
Woody Allen himself acknowledged the criminal nature of the war and condemned Putin’s actions, but emphasized: “What is essential is that I am convinced Vladimir Putin is absolutely wrong. The war he has started is horrible. But despite what politicians do, I believe ending cultural dialogue is not the best way to help.”
132