©
У середу, 8 травня, у Ватикані розпочнеться конклав для обрання нового глави Католицької церкви після смерті Папи Франциска, яка сталася 20 квітня. Участь у голосуванні візьмуть 133 кардинали віком до 80 років — представники 70 країн з усіх континентів. Це найбільш інтернаціональний конклав в історії церкви. Церемонія проходитиме у суворій таємниці у Сикстинській капелі. Щоб уникнути витоків інформації, Ватикан тимчасово відключить мобільний зв’язок на території міста-держави — з 15:00 7 травня і до оголошення імені нового понтифіка. Ця міра не стосується площі Святого Петра, де тисячі вірян очікують на результат виборів. Кожен день конклаву передбачає чотири таємні голосування — двічі зранку та двічі після обіду. Щоб обрати нового Папу, кандидат має здобути щонайменше 89 голосів (дві третини від загальної кількості). Результати кожного туру голосування оголошують традиційною димовою сигналізацією: чорний дим означає, що Папу ще не обрано, а білий — що нового главу Католицької церкви визначено. Серед ймовірних кандидатів на понтифікат — італійці П’єтро Паролін та П’єрбаттіста Піццабалла, мальтієць Маріо Грек, філіппінець Луїс Антоніо Тагле та архієпископ Марселя Жан-Марк Авелін. Водночас експерти не виключають несподіваного результату, як це вже траплялося в 2013 році з обранням Папи Франциска. Конклав 2025 року вже охрестили «найвідкритішим» і «найвражаючим за останні пів століття».
Conclave Begins in the Vatican: Mobile Signal to Be Cut Off
On Wednesday, May 8, the Vatican will begin the conclave to elect a new head of the Catholic Church following the death of Pope Francis on April 21. A total of 133 cardinals under the age of 80 — representing 70 countries across all continents — will take part in the vote, making this the most international conclave in the Church’s history. The ceremony will take place in strict secrecy inside the Sistine Chapel. To prevent any information leaks, the Vatican will temporarily disable mobile phone signals within the city-state’s territory from 3:00 p.m. on May 7 until the announcement of the new pontiff. The measure will not apply to St. Peter’s Square, where thousands of faithful are expected to gather in anticipation of the result. Each day of the conclave will include four secret ballots — two in the morning and two in the afternoon. To be elected, a candidate must secure at least 89 votes — a two-thirds majority. The results of each voting round will be signaled traditionally: black smoke means no pope has been chosen; white smoke indicates that a new leader of the Catholic Church has been elected. Among the leading contenders for the papacy are Italians Pietro Parolin and Pierbattista Pizzaballa, Maltese Cardinal Mario Grech, Filipino Cardinal Luis Antonio Tagle, and Archbishop of Marseille Jean-Marc Aveline. However, experts do not rule out a surprise outcome — as was the case with the unexpected election of Pope Francis in 2013. The 2025 conclave has already been described as “the most open” and “most remarkable in the past fifty years.”
314