© https://www.vaticannews.va
Папа Лео XIV відновив улюблену папську традицію, провівши частину літа у Кастель-Гандольфо — мальовничому містечку на пагорбі над озером Альбано, приблизно за 25 км на південний схід від Риму. Кастель-Гандольфо століттями слугував літньою резиденцією пап, пропонуючи спокійний відпочинок далеко від суєти Ватикану. Апостольський палац, побудований у XVII столітті архітектором Карло Мадерно, є історичним притулком для пап ще з часів Відродження, відомий своїми прекрасними садами та захопливими краєвидами. З 6 до 20 липня перший американський понтифік мешкає у Віллі Барберіні замість перетвореного на музей Апостольського палацу — це рішення Ватикан описує як «жест пастирської близькості та простоти». Вілла Барберіні, частина великого папського маєтку, пропонує більш затишну та неформальну атмосферу. Його перебування викликало хвилю позитивних емоцій серед місцевих жителів і підприємців, особливо готельєрів і рестораторів, які вже відзначають збільшення кількості туристів. Багато хто вважає повернення Папи можливістю оживити літній туристичний сезон, що сповільнився через пандемію. У рамках публічного служіння Папа Лео проведе молитву Ангелус 13 та 20 липня у садах вілли. Обидві події викликали значний суспільний інтерес і очікують широкого міжнародного висвітлення.
Pope Leo XIV Revives the Tradition of Summer Retreat in Castel Gandolfo
Pope Leo XIV has restored a beloved papal tradition by spending part of the summer in Castel Gandolfo — a picturesque town perched on a hill overlooking Lake Albano, about 25 kilometers southeast of Rome. For centuries, Castel Gandolfo has served as the summer residence of the popes, offering a peaceful retreat away from the bustle of the Vatican. The Apostolic Palace, built in the 17th century by architect Carlo Maderno, has been a historic sanctuary for popes since the Renaissance and is renowned for its beautiful gardens and breathtaking views. From July 6 to 20, the first American pontiff is residing in the Barberini Villa instead of the Apostolic Palace, which has been converted into a museum. The Vatican describes this decision as “a gesture of pastoral closeness and simplicity.” The Barberini Villa, part of the larger papal estate, offers a cozier and more informal atmosphere. His stay has sparked a wave of positive emotions among local residents and business owners, especially hoteliers and restaurateurs, who are already noticing an increase in tourist numbers. Many see the Pope’s return as an opportunity to revive the summer tourist season, which had slowed down due to the pandemic. As part of his public ministry, Pope Leo will lead the Angelus prayers on July 13 and 20 in the villa’s gardens. Both events have generated significant public interest and are expected to receive wide international media coverage.
©
478