©
Суд у Кельні став на бік фронтмена гурту Rammstein Тілля Ліндеманна у справі проти німецького видавництва Kiepenheuer & Witsch. Суд постановив, що розірвання контракту у 2023 році було необґрунтованим, а художній стиль автора був відомий видавцеві з самого початку співпраці. Таким чином, чинні контракти залишаються в силі. У позові йшлося про скасування публікацій поетичних збірок Ліндеманна після хвилі суспільної критики, зокрема щодо використання однієї з книг у порнофільмі та звинувачень у неналежній поведінці з фанатками. Суд наголосив, що мистецьке «я» автора та його особа не є тотожними, а самі звинувачення не стали підставою для відкриття справи. Відтак, суд дійшов висновку, що етичні чи естетичні спірні питання не можуть бути підставою для дострокового розірвання контракту. Рішення поки що не набрало чинності і може бути оскаржене.
Till Lindemann Wins Legal Dispute Against Publisher Kiepenheuer & Witsch
The Cologne Regional Court has ruled in favor of Rammstein frontman Till Lindemann in his legal dispute with German publishing house Kiepenheuer & Witsch. The court found that the termination of Lindemann’s contract in 2023 was unjustified, noting that the publisher was fully aware of the artist’s provocative style when the collaboration began. As a result, the existing contracts between the parties remain valid. The case centered on the publisher’s decision to cut ties with Lindemann following public criticism, including the use of one of his poetry books in an adult film and allegations of inappropriate behavior toward female fans. However, the court emphasized the distinction between an artist’s lyrical persona and their real-life identity, concluding that the accusations did not lead to formal charges and thus did not constitute valid grounds for termination. The court also clarified that even morally controversial behavior, if not proven illegal, does not automatically justify breaking a contract. The ruling is not yet legally binding and may still be appealed.
©
1482