© Facebook Микола Бандрівський
У Львові встановлять нову пам’ятну таблицю видатній українській кінорежисерці Ларисі Шепітько. Про це повідомив перший заступник міського голови Андрій Москаленко, реагуючи на широкий розголос, що виник після демонтажу попередньої таблиці. Стара таблиця була знята через згадку про Державну премію СРСР як головну відзнаку режисерки. За словами Москаленка, міська влада не відмовляється від вшанування Шепітько, а прагне оновити пам’ятний знак, щоб він відповідав сучасному баченню та історичній правді: «Йдеться не про зняття, а про заміну таблиці. Невдовзі на фасаді з’явиться новий варіант із акцентом на внесок режисерки в український кінематограф та її зв’язок зі Львовом». Демонтаж ініціював активіст Олег Радик, який зазначив, що радянські формулювання на попередній таблиці викликають питання. Його позиція спричинила жваві дискусії в місті. Лариса Шепітько народилася у Бахмуті, навчалася у Львові, а згодом стала ученицею Олександра Довженка. Вона розвивала традиції українського поетичного кіно, отримала міжнародне визнання, зокрема «Золотого ведмедя» Берлінського кінофестивалю, і завжди підкреслювала свій зв’язок із Україною. Нова таблиця буде виготовлена у єдиному стилі з іншими пам’ятними таблицями, які розробляє Львівська міська рада, та встановлена на тому ж місці — на фасаді будинку № 8 на вул. П. Ковжуна.
After a wave of debate, Lviv will renew the memorial plaque to Larisa Shepitko
A new commemorative plaque honoring the outstanding Ukrainian film director Larisa Shepitko will be installed in Lviv. This was announced by First Deputy Mayor Andriy Moskalenko in response to the public outcry following the removal of the previous plaque. The old plaque was taken down because it highlighted the USSR State Prize as the director’s main achievement. According to Moskalenko, the city authorities are not abandoning the commemoration of Shepitko but aim to update the plaque so that it reflects both historical truth and a contemporary perspective: “This is not about removing, but about replacing the plaque. Soon, a new version will appear on the façade, emphasizing the director’s contribution to Ukrainian cinema and her connection to Lviv.” The dismantling was initiated by activist Oleh Radyk, who argued that the Soviet-era wording on the old plaque was problematic. His stance sparked lively discussions in the city. Larisa Shepitko was born in Bakhmut, studied in Lviv, and later became a student of Oleksandr Dovzhenko. She carried forward the traditions of Ukrainian poetic cinema, achieved international acclaim, including the Golden Bear at the Berlin Film Festival, and always highlighted her ties to Ukraine. The new plaque will be designed in the same style as other memorial plaques developed by the Lviv City Council and installed in the same location — on the façade of building No. 8 on P. Kovzhuna Street.
©
83