© Facebook Сергей Кравец
Російський YouTube-канал «Маша та Ведмідь» в українській мовній версії вийшов на перше місце серед дитячих каналів, зареєстрованих в Україні. За даними «Детектор медіа», лише за 2025 рік він зібрав понад 800 мільйонів переглядів і має 18 мільйонів підписників. Мультсеріал створений російською студією «Анімаккорд» у 2009 році, а в Україні його транслювали телеканали «1+1», «ТЕТ» і «ПлюсПлюс». Хоча контент на YouTube озвучений українською, у серіях залишаються написи російською та посилання на російські сайти. У 2022 році, після зупинки монетизації в росії, виробники запустили українську версію, яка нині приносить їм значні прибутки: експерти оцінюють заробіток лише за 2025 рік у понад 2,4 мільйона доларів від української авдиторії. На другому місці рейтингу — український канал «З любов’ю до дітей» зі Львова, що зібрав 14 мільйонів переглядів і пропонує малюкам пісні, руханки та абетки українською. Третє місце займає російськомовний Funny girls Margarita and Lera з 487 мільйонами переглядів, попри те що нові відео там не з’являлися два роки. Загалом серед двадцяти найпопулярніших дитячих каналів половина — українськомовні. Однак у десятці лідерів переважає російськомовний контент, що викликає дискусію про культурний вплив на наймолодших глядачів.
Russian channel "Masha and the Bear" tops children’s YouTube in Ukraine
The Russian YouTube channel "Masha and the Bear" in its Ukrainian-language version has taken first place among children’s channels registered in Ukraine. According to Detector Media, in 2025 alone it gained more than 800 million views and has 18 million subscribers. The animated series was created by the Russian studio Animaccord in 2009, and in Ukraine it was broadcast on the TV channels 1+1, TET, and PlusPlus. Although the YouTube content is dubbed in Ukrainian, episodes still contain Russian-language inscriptions and links to Russian websites. In 2022, after YouTube suspended monetization for users in Russia, the producers launched a Ukrainian version, which now generates substantial revenue: experts estimate earnings from Ukrainian viewers alone in 2025 at more than 2.4 million dollars. In second place is the Ukrainian channel "With Love for Children" from Lviv, which gathered 14 million views and offers songs, exercises, and alphabets for young children in Ukrainian. Third place goes to the Russian-language channel Funny Girls Margarita and Lera with 487 million views, despite not having released new videos for two years. Overall, among the twenty most popular children’s channels, half are Ukrainian-language. However, in the top ten, Russian-language content predominates, sparking debate about its cultural influence on the youngest audiences.
©
257