© Mairie de Paris
У Париж дарує мешканцям і гостям міста три нові зони для купання просто в Сені. І це не просто черговий сезонний проєкт, а справжній історичний прорив: вперше за понад сто років парижани знову зможуть плавати у своїй річці. Ініціатива стала частиною спадщини Олімпійських ігор 2024 та результатом спільної роботи міста Париж і регіональної префектури Іль-де-Франс. Її мета — зробити відпочинок, спорт і водні розваги доступними для всіх, незалежно від віку чи соціального статусу. Bras Marie: Зона купання біля мосту Сюллі — навпроти острова Сен-Луї, у самому серці Парижа. Простір вміщує до 150 осіб одночасно, облаштований шезлонгами, душами, шафками, пунктом порятунку та зручним доступом до пляжів Paris Plages. Bercy: Наймасштабніший із трьох майданчиків: два великі басейни, просторий солярій, душові, роздягальні, інфраструктура, доступна для людей з інвалідністю. Розташування — між парком Берсі та Національною бібліотекою Франції. Grenelle: Ідеальне місце для сімейного дозвілля — неглибокий басейн (40–60 см), дерев’яна тераса, зона для засмаги та безкоштовні каяки. Усе — в мальовничому куточку навпроти острова Лебедів, поблизу Ейфелевої вежі. Якість води контролюється щодня відповідно до протоколів, погодні умови ретельно відстежуються, а остаточне рішення про відкриття ухвалюють експерти лише за безпечних показників. Безпеку на воді гарантують професійні рятувальники. Всі конструкції — легкі, мобільні та гармонійно вписані у міське середовище без шкоди для течії або судноплавства. Лише в Берсі встановлено стаціонарну інфраструктуру — для безпечного поєднання купання та річкової навігації.
Paris opens swimming season in the Seine for the first time since 1923
This summer, Paris is giving locals and visitors a unique gift — three brand-new public swimming zones right in the Seine. But this is far more than just another seasonal initiative; it’s a historic milestone: for the first time in over a century, Parisians will be able to swim in their own river again. The project is part of the legacy of the 2024 Olympic Games and the result of close cooperation between the City of Paris and the Île-de-France regional prefecture. Its core aim is to make leisure, sports, and water activities accessible to everyone — regardless of age or social background.
Bras Marie
Located near the Sully Bridge, opposite the Île Saint-Louis, this compact swimming zone sits right in the heart of Paris. It can welcome up to 150 swimmers at a time and offers loungers, outdoor showers, lockers, a first-aid station, and easy access to the nearby Paris Plages riverside beach.
Bercy
The largest of the three locations, Bercy features two spacious swimming pools, a sun deck, showers, changing rooms, and full accessibility for people with disabilities. It’s situated between Bercy Park and the French National Library.
Grenelle
Perfect for families, this site offers a shallow pool (40–60 cm deep), a wide wooden terrace, a sunbathing area, and free access to kayaks. Nestled in a scenic spot across from Île aux Cygnes and just steps from the Eiffel Tower, it’s ideal for a relaxed day by the water. Water quality is monitored daily according to strict protocols. Weather and environmental conditions are closely tracked, and swimming is only permitted when all safety criteria are met. On-duty lifeguards ensure the safety of swimmers at all times. All facilities are designed to be lightweight, temporary, and environmentally integrated — blending seamlessly into the urban landscape without disrupting river flow or boat traffic. The only permanent infrastructure is at Bercy, where swimming and river navigation safely coexist.
©
870