Париж відкриває купальний сезон у Сені - вперше з 1923 року

© Mairie de Paris

У Париж дарує мешканцям і гостям міста  три нові зони для купання просто в Сені. І це не просто черговий сезонний проєкт, а справжній історичний прорив: вперше за понад сто років парижани знову зможуть плавати у своїй річці. Ініціатива стала частиною спадщини Олімпійських ігор 2024 та результатом спільної роботи міста Париж і регіональної префектури Іль-де-Франс. Її мета — зробити відпочинок, спорт і водні розваги доступними для всіх, незалежно від віку чи соціального статусу.   Bras Marie: Зона купання біля мосту Сюллі — навпроти острова Сен-Луї, у самому серці Парижа. Простір вміщує до 150 осіб одночасно, облаштований шезлонгами, душами, шафками, пунктом порятунку та зручним доступом до пляжів Paris Plages.  Bercy: Наймасштабніший із трьох майданчиків: два великі басейни, просторий солярій, душові, роздягальні, інфраструктура, доступна для людей з інвалідністю. Розташування — між парком Берсі та Національною бібліотекою Франції.  Grenelle: Ідеальне місце для сімейного дозвілля — неглибокий басейн (40–60 см), дерев’яна тераса, зона для засмаги та безкоштовні каяки. Усе — в мальовничому куточку навпроти острова Лебедів, поблизу Ейфелевої вежі. Якість води контролюється щодня відповідно до протоколів, погодні умови ретельно відстежуються, а остаточне рішення про відкриття ухвалюють експерти лише за безпечних показників. Безпеку на воді гарантують професійні рятувальники. Всі конструкції — легкі, мобільні та гармонійно вписані у міське середовище без шкоди для течії або судноплавства. Лише в Берсі встановлено стаціонарну інфраструктуру — для безпечного поєднання купання та річкової навігації.

Paris opens swimming season in the Seine for the first time since 1923

This summer, Paris is giving locals and visitors a unique gift — three brand-new public swimming zones right in the Seine. But this is far more than just another seasonal initiative; it’s a historic milestone: for the first time in over a century, Parisians will be able to swim in their own river again. The project is part of the legacy of the 2024 Olympic Games and the result of close cooperation between the City of Paris and the Île-de-France regional prefecture. Its core aim is to make leisure, sports, and water activities accessible to everyone — regardless of age or social background.

Bras Marie

Located near the Sully Bridge, opposite the Île Saint-Louis, this compact swimming zone sits right in the heart of Paris. It can welcome up to 150 swimmers at a time and offers loungers, outdoor showers, lockers, a first-aid station, and easy access to the nearby Paris Plages riverside beach.

 Bercy
The largest of the three locations, Bercy features two spacious swimming pools, a sun deck, showers, changing rooms, and full accessibility for people with disabilities. It’s situated between Bercy Park and the French National Library.

 Grenelle
Perfect for families, this site offers a shallow pool (40–60 cm deep), a wide wooden terrace, a sunbathing area, and free access to kayaks. Nestled in a scenic spot across from Île aux Cygnes and just steps from the Eiffel Tower, it’s ideal for a relaxed day by the water.

Water quality is monitored daily according to strict protocols. Weather and environmental conditions are closely tracked, and swimming is only permitted when all safety criteria are met. On-duty lifeguards ensure the safety of swimmers at all times. All facilities are designed to be lightweight, temporary, and environmentally integrated — blending seamlessly into the urban landscape without disrupting river flow or boat traffic. The only permanent infrastructure is at Bercy, where swimming and river navigation safely coexist.

161
Інші матеріали розділуСуспільство:
«Путін — Макрон: радіоактивні союзники» - Greenpeace звинувачує президента Франції у співпраці з Росією
697
On the evening of June 4, the environmental organization Greenpeace returned the wax figure of French President Emmanuel Macron, which had been stolen the day before from the Grévin Museum in Paris.
Історична перемога ПСЖ завершилась ніччю погромів у Парижі
639
Paris Saint-Germain’s long-awaited Champions League triumph — the first in the club’s history — was meant to be a nationwide celebration. Instead, it turned into a night of unrest on the streets of the French capital.
Безлад після футбольної перемоги: десятки затриманих у Парижі
444
Following a convincing 5-0 win by Paris Saint-Germain (PSG) over Inter Milan in the Champions League final, mass unrest broke out in Paris.
Макрон і Бріжит: удар у прямому ефірі
452
Global media outlets have actively responded to a video that surfaced on May 26, 2025, showing France’s First Lady, Brigitte Macron, seemingly pushing President Emmanuel Macron in the face as they disembarked from a plane in Vietnam.
У Парижі вшанували 80-ту річницю перемоги у Другій світовій війні
667
The ceremony took place on the Champs-Élysées with the participation of French President Emmanuel Macron, who laid a wreath at the statue of Charles de Gaulle, proceeded to the Arc de Triomphe to honor the fallen at the Tomb of the Unknown Soldier, and co
Негода у Парижі: сильний град затопив вулиці та паралізував метро
429
On Saturday, May 3, a sudden hailstorm swept through Paris, flooding streets and disrupting metro lines — an unexpected end to a week of warm and sunny weather.
Лист Наполеона про арешт Папи Пія VII продано за 26 360 євро на аукціоні у Фонтебло
737
A hand-written letter from Napoleon, in which he denies any involvement in the 1809 kidnapping of Pope Pius VII, was sold at auction on Sunday for €26,360 at Fontainebleau, just south of Paris.
Королева на вулицях Парижа: столиця Франції святкує Жіночий карнавал
521
April 6th, the heart of Paris will transform into a vibrant celebration as the Women’s Carnival—also known as the Day of the Washerwomen—returns to the city’s streets.
Жерарме готується до Фестивалю нарцисів
513
The charming French town of Gérardmer, nestled in the picturesque Vosges region, is once again set to transform into a floral wonderland.
Світова преса про вирок Марін Ле Пен
477
Ле Пен - не єдина, хто зловживає коштами ЄС
Марін Ле Пен засуджено до чотирьох років ув’язнення у справі про розтрату державних коштів
413
The former leader of the French far-right party National Rally (RN), Marine Le Pen, was sentenced to four years in prison, two of which are without the possibility of mitigation (staying at home under an electronic bracelet), and to five years of disquali
У Франції тисячі людей вийшли на вулиці проти расизму та ультраправих рухів
412
On March 23, 2025, France witnessed large-scale protests against racism and the growing influence of far-right movements.
76-річного актора Жерара Депардьє звинувачують у сексуальних домаганнях
1724
A highly anticipated trial has begun in Paris, where 76-year-old French actor Gérard Depardieu faces charges of sexual misconduct against two women during the filming of Les Volets Verts in 2021.
Париж готується до масштабного озеленення: молодь вперше долучиться до голосування
1147
23 березня 2025 року жителі Парижа візьмуть участь у голосуванні, яке визначить майбутнє міського середовища.
Промова французького сенатора Клода Малюре стала вірусною в соцмережах.
468
"Ми залишилися одні. Але думка, що Путіну не можна протистояти, помилкова"
Заява міністра у справах Європейського Союзу головуючої в ЄС Польщі Адама Шлапки
295
ЄС буде продовжувати підтримувати Україну так довго і так інтенсивно, як це буде необхідним для перемоги України у цій війні
Другий тур парламентських виборів у Франції. Що далі?
611
The second round of parliamentary elections in France. What's next?
Вперше за 100 років парижанам дозволять плавати у Сені
575
For the first time in 100 years, Parisians will be allowed to swim in the Seine