©
Суд у Штутгарті постановив, що німецький виробник іграшок та пазлів Ravensburger AG не має права продавати пазли з відомим зображенням «Вітрувіанської людини» Леонардо да Вінчі без погодження з італійськими культурними установами. Ще у 2009 році Ravensburger почав продавати ці пазли Італії, згодом (2019) галерея Gallerie dell’Accademia у Венеції, де зберігається оригінал, вимагала припинення продажів та зазначила: відповідно до Італійського кодексу культурної спадщини, потрібна ліцензія, навіть якщо зображення перебуває у суспільному надбанні. Тоді ж італійський суд ухвалив, що виробник повинен зупинити продажі й сплачувати штраф €1 500 за кожен день невиконання рішення, незалежно від країни реалізації. Судова тяганина продовжилася і в березні минулого року суд Штутгарта визнав, що Італійський закон не поширюється поза межами Італії. Суд підтвердив, що Tessera da Vinci належить до суспільного надбання, і що Ravensburger може продавати пазли на німецькому та інших ринках без порушення німецького чи європейського права. Однак остаточні рішення щодо італійських територій залишаються за італійськими судами.
German court prohibits use of Leonardo da Vinci's work for puzzles
A court in Stuttgart ruled that German toy and puzzle manufacturer Ravensburger AG does not have the right to sell puzzles featuring Leonardo da Vinci's famous “Vitruvian Man” image without the consent of Italian cultural institutions. Ravensburger began selling these puzzles in Italy in 2009, but in 2019, the Gallerie dell'Accademia in Venice, where the original is kept, demanded that sales be stopped, stating that according to the Italian Cultural Heritage Code, a license is required even if the image is in the public domain. At the same time, an Italian court ruled that the manufacturer must stop sales and pay a fine of €1,500 for each day of non-compliance with the decision, regardless of the country of sale. The legal battle continued, and in March last year, a court in Stuttgart ruled that Italian law does not apply outside Italy. The court confirmed that Tessera da Vinci belongs to the public domain and that Ravensburger can sell puzzles on the German and other markets without violating German or European law. However, the final decisions regarding Italian territories remain with the Italian courts.
©
953