© Kate from Kharkiv @BohuslavskaKate
В українських соціальних мережах спалахнула хвиля захоплення Меланією Трамп після того, як її чоловік, президент США Дональд Трамп, визнав: саме вона переконала його, що мирні переговори з Володимиром Путіним — лише ширма для нових атак. Під час пресконференції у Вашингтоні Трамп розповів, як після чергової розмови з російським лідером поділився з дружиною оптимістичними враженнями, але почув у відповідь: «Справді? Тим часом ще одне місто обстріляли». За його словами, ця репліка змусила його кардинально переосмислити довіру до Кремля. Реакція українського сегмента соцмереж була миттєвою. У X (Twitter) з’явилися меми з «агенткою Меланією Трампенко» у капелюсі та куртці з емблемою ЗСУ, а також у камуфляжі під синьо-жовтим прапором. Журнал Business Ukraine опублікував іронічну ілюстрацію, де персонажі дарують їй український головний убір, а коментатори жартують, що перша леді «зробила для України більше, ніж вся Республіканська партія». Хоча Меланія зазвичай уникає гучних політичних заяв, її симпатії до України не нові. Ще у 2022 році, на початку повномасштабного вторгнення, вона закликала робити пожертви на допомогу українцям, назвавши страждання мирних людей «нестерпними». Цього разу користувачі соцмереж активно згадували її слов’янське коріння: Меланія народилася у місті Ново Место, що тоді входило до складу Югославії, а нині є частиною Словенії. Після зізнання першої леді президент США помітно змінив риторику щодо Москви: він запитав Володимира Зеленського про можливість завдати ударів по великих російських містах, аби «дати відчути біль», і пригрозив Кремлю «суворими тарифами».
Melania Trump — Ukraine’s Unexpected Hero: Social Media Applauds the US First Lady
Ukrainian social media has erupted in praise for Melania Trump after her husband, US President Donald Trump, admitted it was she who convinced him that peace talks with Vladimir Putin were nothing more than a cover for fresh attacks. At a press conference in Washington, Trump recounted how, following yet another conversation with the Russian leader, he shared his optimistic impressions with his wife, only to hear in reply: “Really? Meanwhile, another city has been shelled.” According to the president, that remark forced him to radically rethink his trust in the Kremlin. The reaction from Ukraine’s online community was immediate. On X (Twitter), memes appeared depicting “Agent Melania Trumpenko” in a wide-brimmed hat and a jacket with the emblem of the Ukrainian Armed Forces, as well as dressed in camouflage beneath the blue-and-yellow flag. Business Ukraine magazine published a satirical illustration showing cartoon characters presenting her with a traditional Ukrainian headdress, while commentators joked that the First Lady “has done more for Ukraine than the entire Republican Party.” Although Melania typically avoids making bold political statements, her sympathy for Ukraine is not new. Back in 2022, at the outset of Russia’s full-scale invasion, she urged donations to help Ukrainians, calling the suffering of civilians “unbearable.” This time, social media users have also been quick to highlight her Slavic roots: Melania was born in the city of Novo Mesto, which at the time was part of Yugoslavia and is now in Slovenia. Following the First Lady’s intervention, the US president notably shifted his tone towards Moscow. He asked Volodymyr Zelensky whether Ukraine’s military could strike major Russian cities “to make them feel the pain” and threatened the Kremlin with “severe tariffs.”
©
1797