©
Французьке містечко Жерарме, розташоване серед мальовничих Вогезів, знову перетвориться на справжнє квіткове царство. Фестиваль нарцисів (La Fête des Jonquilles) — одна з найочікуваніших подій регіону, що кожні два роки наповнює його вулиці золотавим сяйвом тисяч квітів. Ця традиція бере початок ще у 1935 році, коли місцевий мотоклуб за підтримки мера Поля Ельбеля вирішив влаштувати свято, покликане оживити економіку та привабити туристів. Після вимушеної паузи у роки Другої світової війни фестиваль повернувся і з того часу став символом весняного оновлення та радості. У 2025 році 51-й Фестиваль нарцисів відбудеться з 4 по 6 квітня. Головною подією стане великий квітковий корсо — барвистий парад із близько двадцяти платформ, майстерно оздоблених живими нарцисами. Його супроводжуватимуть музичні ансамблі, вуличні артисти та святкова хода, яка збере тисячі глядачів. Особливу атмосферу створить "Парад нарцисів" на площі Carré Or, де відвідувачі зможуть насолодитися весняним чарівництвом квітів. Підготовка до фестивалю триває майже рік, а головний етап — так зване "пікетування", коли місцеві жителі та волонтери вручну прикрашають платформи свіжозібраними нарцисами. Цей процес не лише додає унікального колориту святу, а й зміцнює дух громади, об’єднуючи людей спільною справою. Фестиваль нарцисів у Жерарме — це не просто видовищне свято, а справжня ода природній красі, традиціям і єдності.
Gérard se prépare pour le festival des jonquilles
The charming French town of Gérardmer, nestled in the picturesque Vosges region, is once again set to transform into a floral wonderland. The Daffodil Festival (La Fête des Jonquilles) is one of the region’s most anticipated events, held every two years, filling the streets with the golden glow of thousands of blossoms. This cherished tradition dates back to 1935 when the local motorcycle club, with the support of Mayor Paul Elbel, initiated the festival to boost the local economy and attract visitors. After a brief hiatus during World War II, the festival made a triumphant return and has since become a symbol of spring’s renewal and joy. In 2025, the 51st Daffodil Festival will take place from April 4 to April 6. The highlight of the event is the grand floral corso—a vibrant parade featuring around twenty floats, exquisitely adorned with fresh daffodils. Accompanied by musical ensembles, street performers, and a jubilant procession, the spectacle is expected to draw thousands of spectators. Adding to the magic is the "Daffodil Parade" at Carré Or Square, where visitors can immerse themselves in the breathtaking beauty of spring in full bloom. Preparations for the festival span almost a year, with the most captivating stage being the "picketing" process—when local residents and volunteers meticulously decorate the floats with hand-picked daffodils. This communal effort not only enhances the festival’s charm but also strengthens the spirit of unity and shared tradition among the people of Gérardmer. More than just a dazzling celebration, the Daffodil Festival in Gérardmer is a true tribute to the splendor of nature, the richness of tradition, and the power of community.
390